ようこそanm~姉さんの巻

海外に行って困ること。

それは「言葉」


お店にいても、海外のお客様が来店した際に、やっぱりドキドキしてしまうのが「言葉」


私がタイに行く際、持っていくもの


タイ語の指差し会話の本と、英語もかかれている会話本。





やっぱりね、タイに行ったらタイ語で話してみたいでしょ？

発音が難しいタイ語だけど、やっぱりチャレンジしたい。



今日、来店された外国のお客様。

お水を出したら


「アリガトー」

と、言ってくれた。


母国語じゃない言葉を、その国の言葉を話そうとしてくれてるんだって、ちょっと嬉しかった。


ランチを食べながら、「JAPAN」と書かれたロンリープラネットを熟読。

あ、そう言えば、ロンリープラネットにアジアンって載ってるんだった。


そして、お帰り。

支払い後、私に


「ｸﾞｵ･･xxh@\:/」

と、何か話しかけてくれたのだが・・・


そんな〜英語わかんなよ〜？



ちょっと待ってのジェスチャーをしながら、バックをゴソゴソ。



あ〜、本当ごめんなさい、ちゃんと勉強してなくて。あなたの言葉がわからなくて・・・と自己嫌悪。



でも、彼の差し出した本を見たら


「ごちそうさま」


の文字が。


そう、彼も日本語の指差し会話を使って「日本語」を話そうとしてくれていたのだ！


なんかもう胸が熱くなりまして。


嬉しかったな〜。


こうやって「言葉の壁」が「力」に変わるんだなって思った瞬間でした。


良い旅を！！